Bob Hoy 1927-2010

Bob Hoy as Joe Butler
1927 – 2010
(traducción Gentileza de  CARLOS J. CHACON SANCHEZ –venezuela-)
OBITUARIO

La leyenda de las películas del Oeste y de  televisión; Robert f. “Bobby Hoy”, que apareció en muchas producciones, murió en el valle de Santa Clarita, en la mañana del lunes 08 de febrero, en el hospital de Northridge después de una batalla de seis meses contra el cáncer a la edad de 82 años.

Kiva Hoy, su esposa durante 22 años estaba a su lado.
Mi mas anhelado deseo era tenerlo a él en mis brazos cuando llegara la hora de su partida, y fue concedida.

Días antes Hoy fue honrado con la prestigiosa “Bota de Oro” -(en referencia a las clásicas bots vaqueras)- por el cinematográfico y fondo de la televisión, en reconocimiento a su contribución al genero de la televisión y películas del Oeste, en las tres categorías existentes (actuación, doblaje y  dirección).
Además de su viuda, Hoy es sucedido por su hijo Christopher Hoy y numerosos sobrinos y sobrinas.

En sus 55 años de carrera como actor, Hoy desarrolló una gran variedad de papeles en distintas películas desde vaqueros hasta espías. Su papel mas importante fue en el Gran Chaparral que actuó como JOE, un vaquero del rancho. Esta producción del Oeste duro 4 temporadas, a partir de 1967 a 1971.

Sus actuaciones en mas de 67 películas incluyen entre otras: “Muerde la Bala”, “El forajido Josey Wales”, “Leyenda del guarda bosques solitario”, “El jugador II”, “Nevada Smith”, “Salvaje Billy”, “El Guardian”, “Gran Carrera”.

En Televisión, Hoy actuó en más de  75 programas –además de “El Gran Chaparral”-, tales como “Wanted: Dead or Alive,” “Walker: Texas Ranger,” “JAG,” “Dallas” (el mismo papel varias veces), “The Wild, Wild West,” “Magnum P.I.” (cinco episodios), “The Young Riders” y “Zorro.”

Hoy recientemente tuvo una breve participación en el episodio “Perdido y Encontrado” de la serie televisiva de CBS en 2007.

Detrás de cámaras, en España, Hoy fue segundo coordinador  la serie “El Zorro” y Director del piloto de “Los tres Mosqueteros”.

Realizó   mas   de  100 doblajes,    para  las  estrellas  tales  como    Tony Curtis,    Charles Bronson,        Audie Murphy y David Janssen, entre muchos otros.

Hoy dobló en “The Lone Ranger,” “The Defiant Ones,” “Spartacus,” “River of No Return,” “Revenge of the Creature” y en muchas otras películas y series de TV .
Bobby  fue  uno  de  esos pocos  y  raros dobles que también se hizo actor,  el lunes  dijo  Kiva Hoy:       ” El era  cada  vez  mas y mas demandado como actor,   pues  su  carrera  como  actor  y  doble  había progresado.    La  gente  empezó a  llamarlo  para  papeles,    no doblajes.     Él    era  un actor  renuente  según escribió (ganador de un Oscar) Richard Farnsworth,.

Bobby tenia muchas amistades de larga data en el cine, incluyendo el difunto Jack Williams, otro doble y actor quien trabajo arduamente en locaciones de SCV y recibió la Bota de oro en 1999.
Hoy y Williams fueron miembros fundadores de la Asociación Cinematográfica de Dobles en 1961. La organización concedió a Hoy su Lifetime Achievement award (Logro de toda una vida) en agosto de 2009, en “reconocimiento por su extraordinaria labor”. Bobby tambien era miembro de la Academia de Cinematografia, Artes y Ciencias, Directores de America, y del gremio de Actores de Television.

Darrow Deslumbra con Clasico Musical

Coreografía emocionante, actores aficionados talentosos, canciones inolvidables se encuentran en el Wilmington’s Opera House Theatre Company 2009 con el renacimiento de Mi bella dama más que competentes, cautivantes. Pero la atracción del show recae en los profesionales que ocupan los papeles protagónicos (Dan Morris, Eric Paisley and Henry Darrow).

Henry Darrow es Alfred P. Doolittle en My Fair Lady

Henry Darrow es Alfred P. Doolittle en My Fair Lady

Morris, quien trajo On Golden Pond y Glengarry Glen Ross a Broadway, tiene una lista larga de éxitos en el teatro y películas. Su representación talentosa mostró el misógino narcisista, dominante Henry Higgins lo suficientemente encantador para oponerse a Eliza Doolittle.

En contraste, el más caritativo Coronel Pickering de Paisley era el oficial elegido y un caballero. Un escenario y pantalla veteranos, la elogiada Paisley era creída una amable aristócrata quien enseña a Eliza cómo ser una dama tratándola como una.

Pero si Dan Morris y Eric Paisley eran las “alas” del show, Henry Darrow es el “combustible” interpretando a Alfred P. Doolittle, el padre de Eliza. Amantes del teatro pueden familiar a Darrow con su papel estrella de Manolito Montoya en EL GRAN CHAPARRAL o participando en distintos papeles del ZORRO. Pero el teatro es el versátil ganador del Emmy. Cuando él participó en “Con un poco de suerte” y “Llévame a tiempo a la iglesia”, era lo mejor de Broadway. Aunque fuese actuando, cantando o bailando, el irradiaba una gloriosa dicha que trascendía el escenario.

El guionista Richard Leder dice: “Él tiene esa cualidad de hacer que el público lo ame. Yo trabajé con muchos grandes actores que cautivaban el escenario, pero eso es distinto que hacer que te amen. Es muy extraño como el público no tiene opción. Él sale a escena, comienza a hablar y todos lo aman.”

La capacidad innata de asombrar a la audiencia es rivalizada por su innovación cuando sus colegas tienen el valor para disfrutar e incorporarlo. Morris y Paisley lograron hacerlo y quedaron encantados. “Él robaba todo el protagonismo de lo que participara”, dice Morris riendo. “Nosotros sólo participamos de su gran baile. Él siempre hacía algo que fuera un poco distinto. Esa experiencia de hacer algo fresco y nuevo cada noche era maravilloso.”

“Es probable que Henry fuese uno de los actores más creativos con los que me crucé” dice Paisley. “Nunca opta por el camino más fácil. Es un profesional consagrada, sin embargo nunca sabes qué es lo que va a hacer!”. Paisley dice “es imposible mejorar el diálogo de Shaw en Pygmalion , a menos que seas Henry Darrow que siempre se sale con la suya!”

Darrow encaja perfecto con Doolittle que es perezoso y desvergonzado. Otros actores elegirían una de ambas cosas. Durante la escena donde Doolittle vista la cantina de Higgins, aunque este le niega un trago. Luego, en el cierre del show, Higgins cambia. Doolittle acepta un trago, y hace un elaborado brindis “al amigo de la rata”, y pide un nuevo trago luego de arrojar su vaso vacío. Mucho después de la salida de Doolittle, Higgins llama a su ama de llaves. Dándole el vaso a ella le dice: “Arrójalo en la basura”. Como si estuviese agarrando un pañuelo usado, ella lo toma y lo tira. No fue ni Shaw ni era parte de la obra, sino un acto talentoso integrado al guión por él.

Aunque momentos como ese requieren de la participación de otros actores talentosos, Richard Leder enfatiza que agradece que Darrow elevara la obra de ser muy buena a excepcional. El público cautivado está de acuerdo. Cuando las cortinas cayeron y Darrow salió al escenario para hacer su saludo, la multitud estaba aplaudiendo de pie. El aplauso era ensordecedor.

Joven Kotto aprendió Sobre los “soldados de Buffalo”

(Traducido por gentileza de Solenge Soubie solosoubie@hotmail.com)

Artículo reinpreso en el St. Petersburg Independent, 9/5/69

8 Octubre de 1967


Yaphet Kotto es el Sgt. Mayor Creason en  The Buffalo Soldiers

Yaphet Kotto es el Sgt. Mayor Creason en The Buffalo Soldiers

Yaphet Kotto supo de los Soldados de Buffalo desde que era joven.

“Vi un album abierto en la habitación de mi padre con un recorte, amarillo de lo antiguo, como si fuese un suplemento de los Domingos”, el dijo. “ Se veía como una foto de un soldado negro de EEUU. Esto me pareció gracioso. Me reí y pensé, ¿Qué es esto?

Ahora ya se sabe. Aún más, representa al líder de la tropa negra de los Soldados de Buffalo del Gran Chaparral.

Recordando el incidente, Kotto dice “ Mi padre entró. Fue una de las primeras veces que él me habló de esto. Dijo que no era gracioso. Nunca olvidaré sus ojos. Estaban como locos. Nunca había visto gente negra pintada de tal forma en los libros de historia antes. No le creía. Creó un conflicto entre nosotros. Él insistía en que esos soldados eran negros. él trataba de educarme. Era un gran lector – leía todo el tiempo. Siempre tenía algún pensamiento profundo en su mente.”

Kotto descubrió, a tiempo, que su padre tenía razón. La 10ª tropa, una unidad de gente negra, se creó en Julio de 1866. Cuidaba los límites, participaban de las campañas indias y ayudaban a mantener el orden del Oeste. El término “Soldados de Buffalo” era un apodo otorgado por los Apaches. Cien años más tarde, en 1966, una organización ecuestre se formó, de 35 miembros. Ellos representaron un episodio del Gran Chaparral.

“Estaba muy complacido de interpretar este papel”, dice Kotto, “porque nunca había tenido papel protagónico antes. También, me dio una oportunidad para representar un personaje histórico, un héroe que fue real.”

Sobre los niños de hoy, Kotto dice “ellos están en una posición muy distinta a la que yo estaba. Ellos están dispuestos a aceptar cualquier manija en la historia que reclamen. Ellos quieren saber quiénes son.”

El tenía gran evidencia de esto de los niños en Watts con quienes trabaja. “cuando ellos oyeron que haría el papel de Soldado de Buffalo, recibí 50 llamados telefónicos de ellos. Cuando comencé a practicar con la unidad ecuestre, 700 niños se acercaron a observar.”

Hola Fanáticos de H.C!

(Traducción Gentileza de Solange Soubie y Familia – solosoubie@hotmail.com )

Por Rusty LaGrange

Your browser may not support display of this image. Estuve bastante callada ultimamente, pero tenía que recordarles a todos UNA VEZ MAS, que es la hora de dejar de quedarse sentados en la valla. Si están planeando ver lo mejor de El Gran Chaparral, ver las estrellas que hacen que nos derritamos, ver el DVD de alta definición – sin cortes comerciales ni interrupciones – ir a los lugares del lejano Oeste donde se filmó originalmente la serie, entonces es el momento de registrarse para el evento extremo en el mismísimo Túcson. No pierdan mas tiempo!!

Tres dias..TRES DIAS!!! de fabulosos fans, diversión, comida, fotos, paisajes fantasticos, compras (si pueden hacerse tiempo para llevarlas a cabo) y mas recuerdos de los que puedan guardar en una cámara!!

Es imposible plasmar lo extraordinario de esta evento, yo estoy en el grupo que organiza los medios de transporte del evento, y estoy trabajando duro en las etiquetas con sus nombres. Ese es otro tema y no voy a decir como son,  porque arruinaría la sorpresa…

No te queda mas que esperar para verlos, ja ja

Pueden darle un vistazo a los artículos de la subasta, y pueden bajar las fotos de La Posada y ver los alrededores de Tucson desde su computador. Lo que realmente van a extrañar es la fascinación de poder hablar, comer y estar junto a sus ídolos del Lejano Oeste.

He formado parte del HCDG (nota del editor: High Chaparral Discussion Group) por mas de 10 años y me ruboriza hablar de celebridades que aun no conozco. Pero, hey, eso nos pasa a todas,  todo a su debido tiempo. Pero la timidez no es excusa para perderse el entretenimiento y gentileza de aquellos que llevaron El Gran Chaparral a su Televisor.

y ahora es el momento de aprovechar los precios bajos, antes de que suban al hacercarse la fecha.

Háganlo ahora!!. Aquellos que hicieron aportes para el evento…Muchas Gracias! Oh, y felicitaciones a los fans que ya se registraron… se bienen buenos momentos que pasar e imborrables recuerdos que llevarán a sus casas y guardarán en su corazón recordándolos una y otra vez. Créanme.  Lo sé.

Les deseo lo mejor,

Rusty

Enfoque a Rodolfo Acosta

Enfoque a
Rodolfo Acosta

Rodolfo Acosta (Vaquero en El Gran Chaparral) nació cerca de El Paso, Texas en la comunidad –entonces Americana- de Chamizac, a medio camino entre  El Paso y Juarez, Mexico, que posteriormente fue cedida a México. Cuando él  tenía Tres años,  su familia se mudo a California, completando sus estudios en colegios de la Ciudad de Los Angeles y asistiendo posteriormente a la UCLA.
El se fascinó con la actuación, estudió en el colegio y posteriormente en el Pasadena Playhouse. Su éxito en los estudios de drama tuvo su peak a los 19 años, cuando aceptó una beca para el  Palacio de Bellas Artes en Ciudad de  México,  donde permaneció por tres años.
Con el estallido de la  Segunda Guerra Mundial, Acosta se unió a la Marina, donde fue asignado a la Inteligencia Naval. Después de la Guerra, el Director  John Ford  lo vio en una producción y le ofreció un papel destacado en  The Fugitive (1947). Después de esto,  en 1948, el famoso actor/director Mexicano Emilio Fernandez, escribió un papel para él, Paco, un  gigoló, en el clásico mexicano Salón México (1948). Este papel le valió a Acosta ganar el Premio mas alto que se entrega en México a la actuación, El Ariel. Inmediatamente después firmo con  Hugo Fregonese para co-estelarizar con James Mason la producción de 1950 One Way Street, que lo llevó a conseguir un contrato con  Universal.

Rudy Acosta era reconocido como un guapo ídolo y rompía corazones en México y Sudamérica, esta foto muestra porqué.
El actuó con una galería de estrellas importantes, que incluyen a  John Wayne, Robert Mitchum, Marlon Brando y Dean Martin. También apareció periódicamente en  series de Western para television, tales como Gun Will Travel (1957-63), The Big Valley (1965-69) y El Gran Chaparral (1967-71). Otros créditos incluyen Pancho Villa Returns (1950), Hondo (1953), Wings of the Hawk (1953), A Life in the Balance (1953), The Littlest Outlaw (1955), Bandido (1956), The Proud Ones (1956), The Tijuana Story (1957), One-Eyed Jacks (1961), How the West Was Won (1962), The Sons of Katie Elder (1965), Return of the Seven (1966) y Pat Garrett and Billy the Kid (1973).
(Extracto de Luis Reyes y Peter Rubie, Hispanics in Hollywood: A Celebration of 100 Years in Film and Television, reimpreso con el permiso del Sr.Reyes)

Memorias de Cameron Mitchell

Memorias de Cameron Mitchell
Por Debbie Carlson


Nota del Editor:  Debbie Carlson conoció a la familia de Cameron Mitchell durante los años del High Chaparral,y gentilmente ha querido compartir sus memorias con todos nosotros.
Mi tiempo con la familia Mitchell corresponde a mis años de joven adolescente. Conocí a Cameron Mitchell,  su segunda esposa y sus dos hijos cuando ellos se mudaron a una casa junto a la nuestra en Pacific Palisades. Corria el año 1967 y yo tenía como 12 años. “High Chaparral” estaba en producción pero aun no salía al aire. Los Mitchells eran muy amistosos,  por lo que los niños curiosos siempre éramos bien recibidos. Nosotros éramos muy curiosos con “el actor” recién llegado,  pero creo que aun mas curiosidad nos despertaba esta nueva familia y los niños. Rápidamente me hice amiga de sus hijos y fui aceptada en la casa.
El Sr. Mitchell era un hombre muy amable y generoso. El verdaderamente amaba a los niños. Jugaba a la pelota con nosotros,  nos mojaba con la manguera cuando pasábamos en nuestras bicicletas por delante de su casa, nos hacía bromas y burlas etc. Siempre nos hacía sentir bien, diciéndonos lo bien que lanzábamos y pateamos la pelota, lo simpáticos que éramos etc. Nosotros justificadamente lo apreciábamos. Recuerdo lo emocionado que estaba con su tercer hijo que ya venía en camino (una niña). El andaba en la luna por ella. Pero, no todo era diversión. Recuerdo como él insistía en que nosotros viéramos programas educativos que enseñaban el peligro del uso de las drogas. Después de todo, eran los 60′s. El era una gran figura Paterna,  no sólo para sus hijos,  sino para todos los niños del vecindario. Recuerdo detalles como haber visto la llegada del hombre a la Luna en su casa y sus juegos de golf los fines de semana. Era un ávido jugador.

La familia a menudo me incluía cuando cenaban fuera y siempre había mucha diversión. El Sr. Mitchell a veces se apoderaba del restaurant, se iba a la cocina, compartía con el chef y era muy amable con todos. El siempre era muy amable con sus fans. Me maravilló como la familia tomaba estas situaciones,  sobre todo considerando que habitualmente eran interrumpidos durante sus comidas por admiradores. Pese a mi corta edad, esto me hizo muy conciente de los sacrificios que deben hacer los actores respecto de su vida privacida.  Estas salidas eran siempre una aventura.
Mi Madre conocía absolutamente las Películas y la carrera del Sr. Mitchell,  pero siempre fue muy respetuosa de su intimidad. Sin embargo recuerdo que una vez el Sr. Y la Sra. Mitchell vinieron a mi casa. No puedo recordar quién trajo las revistas de cine, pero quién fuera, probablemente las llevo para estar al día con los últimos chismes. El leyó rápidamente y en voz alta algunos artículos relacionados con él y su familia provocando grandes risotadas en la audiencia al modificarlos…o derechamente inventando en muchos casos. Mis padres los invitaron a Hollywood Bowl y ellos como reciprocidad los invitaron al estreno de “Patton”. Estoy segura que mis padres guardan ese momento como algo muy especial en sus vidas.
Fui muy afortunada de haber sido invitada algunas veces a los Estudios Paramount para ver como se filmaba The High Chaparral. Quedé fascinada con todo y con todos, incluyendo el proceso. También fui invitada a volar a Tucson junto a sus Hijos para el trabajo en el set de Old Tucson Studios. Todos nos dieron la bienvenida.  Leif Erickson fue muy amable pese a que yo estaba bastante intimidada por su tamaño y su voz. Linda Crystal me parecio una cascarrabias. No recuerdo con exactitud lo que le dije, pero fue algo relacionado con su naturaleza pequeña y delicada. Aprendí rápidamente que ella podía enfrentar a todos los muchachos y cuidar de si misma y todos los varones presentes estuvieron de acuerdo con mi conclusión. Ella se veía bonita en TV pero era mucho mas bella en persona. Por supuesto yo estaba enamorada de Mark Slade, como todas no? Henry Darrow se veía igual que en TV…muy feliz, siempre riendo y con un poco del diablo en él. El es de esas personas con las que uno siempre quisiera estar,  porque está lleno de vida. Por supuesto yo no conocía a estas personas, fue la impresión que me causaron y  la experiencia que me quedó de ese gran viaje.


Se que estas memorias son las de una joven adolescente,  y en cierta medida lamento eso. Yo nunca pensé en preguntarle acerca de su carrera, el significado de trabajar con Clark Gable, Marilyn Monroe, Spencer Tracy, Doris Day y todos los grandes nombres de su época. Nunca lo escuché decir algo malo sobre otro actor. Recuerdo lo nervioso y entusiasmado que estaba por su aparición en una película para TV con George C. Scott (después de “Patton”). (nota del editor: esa película probablemente era The Andersonville Trial, dirigida por George C. Scott, estelarizada por William Shatner, Cameron Mitchell, Jack Cassidy, Richard Basehart, y muchos otros ). A mi me habría encantado conocer todas esas historias, desafortunadamente los Mitchells se mudaron de esa casa luego de unos años. Mantuve contacto con ellos por un tiempo,  pero luego se divorciaron y yo debí seguir con mi vida,  mudándome a San Diego para continuar con mis estudios superiores. Yo lamento mucho no saber que fue de la vida de los niños.
Pese a que ya han pasado aproximadamente 42 años, aquella amistad con el Sr. Mitchell y su familia tuvo un enorme impacto en mi vida y atesoro el tiempo que me permitieron ser parte de ella. Fue un tiempo muy educativo  en muchos aspectos. El me hacía sentir bien conmigo misma, yo amé los juegos y la diversión que siempre tuvimos y el que me haya permitido conocer el mundo de la actuación por un breve tiempo. Yo tengo la sospecha de que él causo gran impacto en la vida de muchas personas. Desde mi punto de vista, él fue todo lo bueno que se dice sobre su persona. Conocía su oficio, muy amable y divertido, era muy generoso ante las carencias y te daría su camisa si se la pidieras, quería a los niños y fue  auténticamente un hombre bueno y con clase.

Gran Chaparral, Reunion 2009: Old Tucson Studios

Gran Chaparral, Reunion 2009:
Destino Tucson
Octubre 16, 17, 18, 2009
La Posada Hotel & Old Tucson Studios
Tucson, AZ, USA
3 Días Por sólo $225

 Imagen Satelital del Rancho “Gran Chaparral” en  Old Tucson Studios

Imagen Satelital del Rancho “Gran Chaparral” en Old Tucson Studios

Usted siempre soñó con conocer el Rancho “Gran Chaparral”?, esta es su oportunidad y en compañía de otros fans que aman esta serie del Oeste,  – en el mismísimo Old Tucson Studios. Y por si fuera poco, estarán allí sus protagonistas – Las estrellas invitadas incluyen a  Henry Darrow (Manolito Montoya), Don Collier (Sam Butler), Bob Hoy (Joe Butler), Ted Markland (Reno), Rudy Ramos (Viento), Neil Summers (Doble y estrella invitada), Kent and Susan McCray (Productor y  Casting), Bob Shelton (Creador del Old Tucson Studios), y mas.
Usted no puede perderse este extraordinario evento – Registrese Hoy y asegure su lugar en la reunión que celebrará el aniversario nro. 42 del lanzamiento de la serie. La lista de fans que asistirá aumenta día a día – nosotros esperamos verlos en Tucson en…
…EL GRAN CHAPARRAL!!!
Para detalles de su registro, visite el sitio web The High Chaparral Reunion
La Reunión de El Gran Chaparral  permitirá que se encuentren los Protagonistas, equipo de producción y los fans en el Old Tucson Studios, en pleno desierto de Arizona.  Este es considerado como el mejor set de Películas del Oeste por las revistas especializadas en el ‘verdadero Oeste’, y  aparece en las listas entre los cinco mejores lugares de este tipo en USA hoy en día, Old Tucson Studios lanza permanentemente films para cine y televisión, como así mismo entretención del “Salvaje Oeste” durante todo el año.

Estación de Trenes de  Huntington: ¡¡Todos a Bordo!!

Estación de Trenes de Huntington: "¡¡Todos a Bordo!!"

Estación de Trenes de  Huntington: “¡¡Todos a Bordo!!” Desde la Histórica Estación de  Huntington usted puede tomar un tour de 15 minutos por la historia del Viejo Tucson.
El Viejo Tucson es muy rico en Películas del Oeste y Series de Televisión, pudiendo mencionar,  entre otros,  títulos como MCLINTOCK!, Have Gun Will Travel, Hombre, Bonanza, Death Valley Days, The Outlaw-Josey Wales, The Life and Times of Judge Roy Bean, Little House on the Prairie, Gunsmoke, y por supuesto The High Chaparral. El museo de artefactos históricos aun incluye un traje de Linda Cristal. Sus calles los harán sentir en el auténtico ‘lejano Oeste’, y no olviden The Reno, la famosa locomotora del Viejo Tucson, con 128 años, y mas de 100 Películas y apariciones en televisión, incluyendo el remake de la película  Wild, Wild, West.
Como siempre, para sus comentarios o preguntas sólo tienen que escribir a  info@highchaparralnewsletter.com

ARDE EL GRAN CHAPARRAL

Cada vez que miro (una y otra vez) cada episodio del “Gran Chaparral”, viajo en el tiempo, a  mi infancia!

Mis dos hermanos varones y yo no nos perdíamos ni un solo episodio. Luego en el enorme patio de nuestra casa jugábamos, imitando a todos los personajes y hechos del “Gran Chaparral” . ¡ Que felices éramos jugando a vaqueros e indios ! Improvisábamos a nuestro gusto con los juguetes que nos habían dejado “los reyes magos” : escopetas, “cananas” con su revólver, arco ,flechas,  sombreros de vaquero , en fin … y con otros que construíamos nosotros con maderas , clavos, chapas ,etc    En el fondo de patio teníamos un “galpón” una especie de “rancho” donde se guardaban cosas que no se usan (mi padre tenía allí baúles llenos de periódicos, revistas, comics, muy, muy viejos).                Unos de esos días  en que estábamos jugando…resulta que yo estaba “atrincherada” en el galpón (que para nosotros era el rancho del “Gran Chaparral”),defendiéndome del ataque de los apaches (estos eran mis dos hermanos). Mi hermano el mayor interpretaba en aquella ocasión a “COCHISE”, el jefe apache, entonces tuvo una idea : en la punta de su flecha envolvió algodón con alcohol y le encendió fuego, apuntando directamente a la ventana desde donde yo disparaba tiros a mansalva  con mi escopeta. La flecha dio de lleno en uno de esos baúles de mi padre …en pocos minutos todo ardió en llamas !, hasta las maderas del techo quedaron chamuscadas como testigo de aquella “Gran Hazaña” , por supuesto nos asustamos! Los vecinos que vieron el humo , empezaron a acarrear agua en cubos y lo que fuera por medio de la alambrada  que nos separaban de sus casas, pegadito mi vecina tenía un gallinero con techo de paja , no llego el fuego allí ,pero estuvo muy cerca! La otra gritaba  ¡que llamaran a los bomberos ! ,pero no fue necesario .Fue tal el alboroto que armamos que  ellos  mismos apagaron el fuego.                           Cuando regresaron  nuestros padres de trabajar, nos castigaron por supuesto. “Cochise” y su hermano indio ya no eran tan valientes , llorábamos como unos niños (que eso éramos!)

Todo terminó bien al final ,continuamos jugando a vaqueros e indios. Quedó como testigo de aquella historia el “rancho” quemado, hasta que después de un tiempo mi padre lo reparó, lo que no pudo nunca recuperar fue su tan valiosa colección de revistas viejas.

Lo siento padre ! pero debes comprender que nos atacaron los apaches!  te prometo que me vengaré de “Cochise” , mañana, cuando regresemos del colegio y viajemos una  vez más  al salvaje oeste, del viejo Tucson !

María Adela Rivas, en una pequeña ciudad, de un pequeño país (Uruguay), allá por la década de los ¨70 …

Detalles del Evento – Reunión de El Gran Chaparral 2009: Destino Tucson

raducción proporcionada por
Alfredo Martinez Terreu

La Reunión de El Gran Chaparral 2009:
Destino Tucson

Acontecimientos Previstos

Cada dos años, desde el 2003, fans y artistas se juntan para celebrar, descubrir y aclamar la alta sintonía del Western de la  NBC, The High Chaparral.

Don Collier en la Reunión de El Gran Chaparral 2005

Don Collier en la Reunión de El Gran Chaparral 2005

Leales fans, mantienen vivo su amor por los personajes, a quienes han mantenido en sus mentes y corazones por mas de 40 años, y desde que se realizó la primera reunión de las estrellas, estrellas invitadas, reparto y el equipo de producción. Esta es una oportunidad única en su vida, cual es, encontrarse con los artistas que dieron vida a las familias Cannon y Montoya y los lugares donde los muchachos vivieron sus aventuras.

Octubre 16, 17, 18, 2009
La Posada Hotel & Old Tucson Studios
Tucson, AZ, USA
Inscripción por 3 Días US$225

Reunirse con las personas que hicieron este Gran show  – asistirán entre otros, Henry Darrow (Manolito Montoya), Don Collier (Sam Butler), Bob Hoy (Joe Butler), Ted Markland (Reno), Rudy Ramos (Wind), Neil Summers (Stuntman), Kent and Susan McCray (Productor y Casting), Bob Shelton (Creador del Old Tucson Studios), y muchos mas! -

Regístrese ya para asegurarse un lugar en esta Reunión Nro. 42!  En los tres días están incluidas las reuniones, por un valor de US$225. Items opcionales no están incluidos en el costo y pueden ser reservados separadamente.

Bob Hoy en la Reunión de El Gran Chaparral 2005.

Bob Hoy en la Reunión de El Gran Chaparral 2005.

The High Chaparral Reunión permite disponer de habitaciones y dependencias de  La Posada Hotel en Tucson, AZ. Fono (520) 887-4800, con un precio especial de US$69 por una habitación Standard. Un desayuno Completo está incluido. Revise las acomodaciones y reserve ahora su habitación ya que son limitadas, no demore!!!.

Usted también puede enviar un Mail a La Posada al dhoyer@premierhotelsgroup.com – Danielle es nuestro contacto especial para la HC Reunión.  Los Hispanoparlantes pueden contactarse a vtalbot@premierhotelsgroup.com, con Verónica Talbot, quienes estarán encantados de tomar sus reservaciones.
Detalles del Evento
Viernes, Octubre 16

  • Comenzando al Medio Dia: Encuentros y Bienvenida

Registro y entrega de habitaciones, encuentro con otros fans y recuerdos. Reciba su paquete de bienvenida, material de registro, programa conmemorativo, y sorpresas especiales.

Asocie las caras a los nombres y reconozca a su personaje favorito del Rancho.

  • Recuerdos/Souvenir/Subasta de recuerdos dirigida por las celebridades

Compita en una rápida subasta dirigida por una estrella de HC!! Y gane un recuerdo de su personaje favorito, autografiado!!.

  • Tarde del Viernes, Cena

Disfrute junto a nosotros de un exclusivo e intimo almuerzo con las estrellas que hicieron esta Gran serie. Esta Cena con los patrocinadores del evento es opcional y nos da la oportunidad de agradecer a las personas y negocio que hicieron posible la Reunión del 2009.

  • Noche del Viernes, Fogatas Campestres

Ya de noche y alrededor de una fogata, compartiremos un café de vaqueros, canciones y buenas historias – fantasmas y otros temas –

Doble realizando una Gran caída desde la torre  de una Iglesia en el Old Tucson Studios

Doble realizando una Gran caída desde la torre de una Iglesia en el Old Tucson Studios

Sabado, Octubre 17

  • Doble realizando una Gran caída desde la torre

de una Iglesia en el Old Tucson Studios
De Mañana: Destino Tucson, Old Tucson Studios

Destino Tucson: Old Tucson Studios con el reparto, equipo de Producción y estrellas invitadas. Usted tendrá la oportunidad de encontrarse y conversar con los talentosos individuos que hicieron El Gran Chaparral – en las mismas locaciones del Rancho! La sesión de Preguntas & Respuestas incluye historias tras el escenario, reminiscencias, y video clips de la Serie.

  • Almuerzo en el Old Tucson Studios, lo que permitirá a cada uno estar con su  preferido.

El Viejo Tucson es la oportunidad perfecta para una foto y nosotros hemos planeado la presencia de un fotógrafo profesional si usted quiere posar en el set del Rancho. O puede sacar sus propias fotografías si lo prefiere.

Esto es de verdad los mas destacado del fin de semana!

  • Tarde del Sábado

Después de un día en el Rancho, tendrán la opción de compartir un genuino almuerzo del viejo oeste.

  • Sábado Tarde-noche: Episodios con las Estrellas y el reparto.
Fan Penny acompañada por Bob Hoy y Henry Darrow  durante la High Chaparral Reunion 2007.

Fan Penny acompañada por Bob Hoy y Henry Darrow durante la High Chaparral Reunion 2007.

La High Chaparral Marathon continua en dependencias del Hotel, con mas episodios, conversación, e historias de los protagonistas.
Domingo, Octubre 18

  • Mañana: Sesión de Fotos y Autógrafos

Oportunidad de recibir regalos y sorpresas como fotos autografiadas de sus personajes favoritosy otros artículos

  • Almuerzo de medio dia

Buffet  con los fans y protagonistas, incluye dos entradas, ensaladas, y postres.

  • Por la Tarde, Tour por Tucson

Este es un tour opcional, pero no debiera perderse el increible escenario que representa el desierto de Arizona.  Ver la San Xavier del Bac Mission, la locación para la Hacienda Montoya. También existe un tour al Parque Nacional  Saguaro ( Saguaro National Park), y otros puntos de interés famosos en todo el mundo, hermosos parajes de Tucson , todo desde confortables buses panorámicos con aire acondicionado.

  • Tarde/Noche/ todo el reparte P&R

Vea episodios favoritos de los protagonistas, oiga sus recuerdos de la filmación , con preguntas y respuestas extensas después de cada episodio.

Costos

  • US$225 por los 3 días

(no incluido –Cena con los Sponsor ,Cena del Sábado, Tour por Tucson del día Domingo)

  • Costos eventos Opcionales:

Cena con los Sponsor: US$100
Cena Sabado: US$35
Tour Tucson Domingo: US$40
Como Registrarse

  • No olvide este extraordinario evento!!!

Registrese ya en The High Chaparral Reunion website.
los registros no son reenbolsables.

Todos los eventos están sujetos a cambios! Las estrellas invitadas podrían no asistir debido a problemas de salud, tope de itinerarios u otras razones , y la planificación de la Reunión puede alterarse agregando o sustituyendo algún evento.

Cualquier comentario o consulta a:  info@highchaparralnewsletter.com